-
1 togliere
io tolgo, tu togli, egli toglie, noi togliamo, voi togliete, essi tolgono; pass. rem. io tolsi, tu togliesti; fut. io toglierò, tu toglierai; cong. io tolga, noi togliamo, voi togliate, essi tolgano; condiz. io toglierei; part. pass. tolto1) убрать, снять3) вынуть, извлечь4) устранить, убрать5) удовлетворять, утолять6) лишить, отнятьtogliere la parola — лишить слова (на собрании и т.п.)
••7) забрать, отнять ( вырвать силой)8) вычитать, отниматьse da venti togli cinque, resta quindici — если от двадцати отнять пять, остаётся пятнадцать
9) освободить, избавить10) брать (о цитате и т.п.)* * *гл.1) общ. стащить (одежду), брать, избавлять, отменять, похищать, смещать, прерывать (связь), отнимать, снимать, вынимать, лишать, отбирать, отстранять, принимать, убирать, увольнять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.)2) фин. снять -
2 strappare
1) оторвать, сорвать••3) вырвать, отнять4) оторвать, увести••5) вырвать (получить силой, обманом)6) разорвать, порвать••* * *гл.1) общ. дёргать, выдёргивать, отрывать, разрывать, рвать, срывать2) перен. вызывать, вырывать -
3 estorcere
v.t.1) вымогать что-л. у + gen.; брать дань с + gen.2) (fig.) выпытывать (вырывать силой) что-л. у + gen. -
4 estorcere
спряж. см. torcereвымогать, вырывать, отнимать* * *гл.общ. отнимать (силой или обманом), вымогать, отнимать, добиваться (путём угроз, лести)
См. также в других словарях:
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
вырвать — 1. ВЫРВАТЬ, рву, рвешь; св. что. 1. Резким движением, рывком извлечь, удалить откуда л. или взять, отнять у кого л. В. зуб. В. клок волос. В. страницу из записной книжки. В. из рук сумку. В. свою руку из чьих л. ладоней. В. из горла (разг.;… … Энциклопедический словарь
Вырвать из глотки — что. Прост. Экспрес. Силой, нахрапом забрать, отнять у кого либо что либо. Что за абсурд? рассердился Карабанов… Неужели в гарнизоне, кроме меня, некому больше возить мешки с деньгами? А кого же ещё, как не вас… Ватнин считает по пальцам.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫРВАТЬ ИЗ РУК — кто что у кого, кого, чьих, каких Забирать силой, отбирать с помощью принуждения или угрозы. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Y) с помощью силы завладевает ценностями (Z), делом, знанием, инициативой (p) и… … Фразеологический словарь русского языка
вырвать — I рву, рвешь; св. см. тж. вырывать, вырываться, вырывание что 1) Резким движением, рывком извлечь, удалить откуда л. или взять, отнять у кого л. Вы/рвать зуб. Вы/рва … Словарь многих выражений
Вырвать зубами — что. Разг. Экспрес. Силой, упорством добыть что либо. И всё таки месторождение он себе выбил, выколотил, буквально зубами вырвал. Ту самую Кушеяковку, вокруг которой ломалось и ломается поныне столько копий (В. Тур. Расколдованный круг) … Фразеологический словарь русского литературного языка
из глотки вырвать, выхватить — Силой забрать, присвоить что л … Словарь многих выражений
МАРКС КАРЛ — (Marx, Karl) (1818 1883) немецкий философ, экономист и революционер. Еврей по происхождению, он родился в Трире, получил образование в университетах Бонна и Берлина, где изучал философию и право. В Берлин он прибыл под сиянием философии Гегеля и… … Большой толковый социологический словарь
Урбан II (папа римский) — Урбан II лат. Urbanus PP. II 159 й … Википедия
Урбан II — лат. Urbanus PP. II 159 й папа римский … Википедия
